La rigenerazione profonda per salute e bellezza parte dalle Terme di Saturnia

Le proprietà dell’acqua sorgiva
L’acqua piovana, dopo un percorso in profondità che parte dalle viscere del monte Amiata, impiega circa quarant’anni per filtrare, goccia a goccia, attraverso le micro-fessure dei calcari cavernosi. Mentre una copertura argillosa, dello spessore di 60 metri, la isola da ogni contatto con l’esterno. Così, pura – ma arricchita da un’alta concentrazione di gas e sali minerali – l’Acqua Sorgiva rivede la luce solo nella grande piscina termale naturale al centro del resort, alla temperatura costante di 37,5°. La stessa del liquido amniotico che protegge la vita al suo nascere. Un meraviglioso flusso, di quasi 500 litri al secondo, consente alla piscina un ricambio completo ogni 4 ore, per 6 volte al giorno.

Caratteristiche dell’Acqua Sorgiva
Sulfurea: 14 mg per litro di idrogeno solforato; Carbonica: 462 cc per litro di anidride carbonica libera; Solfata: contiene ioni di solfato in quantità prevalente;
Bicarbonato-alcalina-terrosa: contiene ioni di bicarbonato, calcio e magnesio in quantità significativa.

Benefici dell’Acqua Sorgiva
Cura le varie problematiche della pelle;
Determina un peeling naturale esfoliante e una profonda azione detergente antisettica;
Agisce come un vasodilatatore sull’apparato cardio-circolatorio e respiratorio, riducendo la pressione arteriosa;
Svolge un’azione protettiva, antiossidante/antiaging e depurativa sul fegato;
Riduce la tensione degli apparati cardio-circolatorio e respiratorio;
Amplifica gli atti respiratori e aumenta la ventilazione polmonare.

Un percorso di rigenerazione vero e profondo, che riguarda sia la salute dell’organismo, sia la bellezza.

EN______________

The benefits of the spring water
The uniqueness of Saturnia, the only spa of its kind in the world, is the fruit of this exclusive relationship with hot springs of exceptional qualities. This is why experiencing Terme di Saturnia Spa & Golf Resort means coming into contact with a priceless luxury that cannot be copied or imitated. The luxury of spring water.
Rain water travels on an approximately forty-year journey from the bowels of Monte Amiata, filtering drop by drop through micro-fissures of cavernous limestone. This route is protected from the outside world by a 60-metre thick argillaceous roof. The pure spring water – enriched with a high concentration of gases and mineral salts – surfaces in the large thermal pool at the centre of the resort at the constant temperature of 37.5°C. The same temperature as the amniotic fluid that protects humans at birth. A bounteous flow of around 500 litres a second provides the pool with an overall turnover every 4 hours, an event which occurs 6 times a day.

Properties of the Spring Water
Sulphureous: containing 14 mg of hydrogen sulphide per litre
Carbonic: containing 462 cc of carbon dioxide per litre
Sulphate: containing large quantities of sulphur dioxide
Bicarbonate-alkaline: containing significant quantities of bicarbonate ions, calcium and magnesium

The benefits of spring water
The treatment of various skin conditions
A natural exfoliating, peeling effect and deep antiseptic cleansing action
A vasodilatory effect on the cardiovascular and respiratory system, reducing the arterial pressure
A protective, antioxidizing/antiageing and cleansing effect on the liver
Reduces tension in the cardiovascular and respiratory systems
Boosts respiration and increases pulmonary ventilation

An authentic and in-depth regeneration programme for health and beauty.